ترجمه فارسی کامل
مشاوره عمومی درباره صدور مجوز برای اعمال زیبایی غیرجراحی در انگلستان
منتشر شده توسط وزارت بهداشت و مراقبت اجتماعی بریتانیا
تاریخ: ۷ اوت ۲۰۲۵
⸻
مقدمه
در سال‌های اخیر، شاهد افزایش روزافزون محبوبیت و عادی‌سازی اعمال زیبایی غیرجراحی بوده‌ایم. این موضوع با گسترش رسانه‌های اجتماعی، دسترسی بیشتر و قیمت مناسب‌تر خدمات کلینیکی، و همچنین پیشرفت فناوری و محصولات در این حوزه همراه بوده است.
درمان‌هایی مانند تزریق سم بوتولینوم (بوتاکس)، فیلرهای پوستی، لایه‌برداری شیمیایی، و روش‌های مبتنی بر انرژی، رشد قابل‌توجهی داشته‌اند. طبق شواهد، اکثر این درمان‌ها توسط ارائه‌دهندگان خصوصی انجام می‌شوند.
بر اساس آمار شورای زیبایی بریتانیا، در سال ۲۰۲۲ این صنعت ۲۴.۵ میلیارد پوند در GDP مشارکت و ۶.۸ میلیارد پوند مالیات پرداخت کرده است. بیشتر کسب‌وکارها در این صنعت کوچک یا متوسط هستند و عمدتاً توسط زنان اداره می‌شوند.
در آوریل ۲۰۲۲، قانون سلامت و مراقبت، وزیر بهداشت را مجاز به راه‌اندازی یک سیستم صدور مجوز برای اعمال زیبایی غیرجراحی در انگلستان کرد.
⸻
اهداف
هدف این طرح، تضمین امنیت و کیفیت درمان برای مصرف‌کنندگان است. درمان‌های زیبایی غیرجراحی باید به گونه‌ای تنظیم شوند که:
• تعادل میان محافظت از مردم و اعتمادسازی در صنعت ایجاد شود؛
• انتخاب آگاهانه مصرف‌کننده حفظ گردد؛
• نوآوری تشویق شود.
تمام درمان‌ها ریسک‌هایی دارند و در صورت اجرای نادرست می‌توانند منجر به آسیب‌های جدی شوند، به‌خصوص زمانی که:
• اجراکننده آموزش یا دانش کافی نداشته باشد،
• محصولات غیرمجاز استفاده شود،
• درمان در محیط نامناسب انجام گردد.
در حال حاضر، مقررات کمی بر این صنعت حاکم است. دولت به‌دنبال ساختن چارچوبی است که ایمنی عمومی را تضمین کرده و انتخاب‌های ایمن و آگاهانه را برای مصرف‌کنندگان فراهم کند.
⸻
ساختار طرح صدور مجوز
درمانگران و مراکزی که درمان‌های خاصی را ارائه می‌دهند، باید:
• آموزش‌دیده، با صلاحیت و بیمه‌دار باشند؛
• از مکان‌هایی با استانداردهای کنترل عفونت و نظافت فعالیت کنند؛
• مجوز فردی و مجوز محل کسب کنند.
⸻
دسته‌بندی درمان‌ها
درمان‌ها در سه گروه تقسیم می‌شوند:
🟢 دسته سبز (ریسک پایین):
درمانگرانی که استانداردهای لازم را دارند می‌توانند بدون نظارت درمان را انجام دهند.
شامل:
• میکرونیدلینگ
• مزوتراپی
• LED و IPL
• لایه‌برداری شیمیایی سطحی
• فیلرهای بدون سوزن
• میکروبلیدینگ، نانوبلیدینگ
• لیزر مو، فتوجوان‌سازی
⸻
🟠 دسته نارنجی (ریسک متوسط):
درمانگران غیربهداشتی فقط با نظارت یک فرد واجد شرایط سلامت می‌توانند درمان را انجام دهند.
شامل:
• بوتاکس
• فیلرهای صورت
• PRP
• بیوفیلر
• تزریقات ویتامین، کاهش وزن
• سکلروتراپی
• HIFU
• پلاسمای فیبروبلاست
• RF
• درمان‌های ترکیبی (مثلاً میکرونیدل + RF)
• الکتروکوتر
• کرایوتراپی
• لایه‌برداری متوسط (TCA و…)
• کرم‌های نسخه‌ای (رتینول، هیدروکینون)
⸻
🔴 دسته قرمز (ریسک بالا):
فقط توسط متخصصان سلامت مجاز و در مراکز ثبت‌شده CQC انجام می‌شود. از حوزه مجوز شوراهای محلی خارج است.
شامل:
• لیفت با نخ (PDO و…)
• لیپوساکشن با اولتراسوند
• کاشت مو
• بزرگ‌سازی باسن، سینه، ناحیه تناسلی
• تزریق داخل وریدی
• لایه‌برداری عمیق (فنول)
• لیزر CO₂
• درمان‌های پزشکی مشمول CQC
⸻
محدودیت سنی
بر اساس قانون ۲۰۲۱، انجام بوتاکس یا فیلر برای افراد زیر ۱۸ سال در انگلستان ممنوع است. این طرح نیز همان رویکرد را دارد:
✅ تنها در صورتی مجاز است که توسط پزشک تأیید و توسط متخصص سلامت انجام شود.
⸻
نقش نهادهای ناظر
• CQC: نظارت بر درمان‌های پرریسک و مراکز بهداشتی
• MHRA: نظارت بر محصولات پزشکی-زیبایی
• JCCP و Save Face: ثبت داوطلبانه درمانگران
• سایر نهادها: شوراهای محلی، اتحادیه‌های صنعت، هیئت‌های حرفه‌ای
⸻
مراحل بعدی
1. پایان مشاوره: ۲۸ اکتبر ۲۰۲۳
2. تحلیل داده‌ها و انتشار نتایج
3. توسعه استانداردهای آموزشی، بیمه، کنترل عفونت
4. مشاوره عمومی دوم
5. تصویب نهایی مقررات
6. اجرای سراسری پس از دوره انتقالی
⸻
واژه‌نامه درمان‌ها (خلاصه)
✅ شامل تعریف درمان‌هایی مانند:
• بوتاکس، فیلر، PRP، مزوتراپی
• لایه‌برداری شیمیایی در سه سطح
• نوردرمانی، لیزر، پلاسما
• پیگمنتیشن، سوزن‌زنی، کاشت مو
• کرم‌ها و داروهای نسخه‌ای
• الکتروکوتر، کرایوتراپی، لیپوساکشن، درمان‌های ترکیبی
⸻
اطلاعیه حریم خصوصی
📌 وزارت بهداشت مسئول حفاظت از داده‌های کاربران است.
• داده‌های جمع‌آوری شده: ایمیل، شغل، مکان، سن، جنسیت، تجربیات درمانی
• فقط برای تحلیل و ارتباط آینده استفاده می‌شود
• کاربر حق دارد داده‌ها را مشاهده، اصلاح یا حذف کند
• نهاد نظارتی: Information Commissioner’s Office (ICO)